Vesti za 24. decembar 2021. godine na srpskom, romskom i vlaškom jeziku

– U sklopu projekat za decu sa smetnjama u razvoju, koji sprovodi centar za Socijalni rad u saradnji sa Opštinom Ćuprija, a donator je Swiss PRO program, koji sprovodi UNOPS, juče je na gradskom Trgu organizovan Bazar. Deca su izradila svećice, rezbare i oslikane čaše. Učesnici na projketu su dobili i kućicu od donatora u kojoj su svoje proizvode izložili, rekla je Jadranka Đorđević, pomoćnica predsednika Opštine Ćuprija. Ovaj projekat se nastavlja i posle Novogodišnjih praznika, tako da će svi građani moći da vide i kupe sve što su deca izradila. Uključeno je petnaestoro dece, koji su zbog epidemioloških mera podeljeni u grupe, a sa decom rade stručni radnici iz Centra za socijalni rad, kao i psiholog,dodala je Jadranka Đorđević.

– Ustanova kulture “Ćuprija”, povodom predstojećih praznika, organizuje dve predstave za mlađu publiku. U sredu, 29. decembra, u sali Osnovne muzičke škole “Dušan Skovran” u Ćupriji, biće izvedena predstava “I u dobru i u zlu” Škole glume Ustanove kulture. Predstava počinje u 19 časova. U četvrtak, 30. decembra, takođe u sali Osnovne muzičke škole, biće izvedena predstava za decu “Nije to sitnica biti pahuljica”. Početak predstave je u 18 sati. Ulaz za obe predstave je slobodan.

– Glumci gradskog Pozorišta “Moravište” izvešće premijerno predstavu “Sumnjivo lice” Branislava Nušića, u petak, 24. decembra, u sali Osnovne muzičke škole “Dušan Skovran” u Ćupriji. Režiju potpisuje Vladan Cvetković, a predstava počinje u 19 časova i 30 minuta. Organizator je Ustanova kulture “Ćuprija”, a cena ulaznice je 200 dinara.

Vesti na romskom jeziku – Nevimata

– Trail o projekto za čhara save silen poteškoće, savo ćerel o Centro za socijalni rad te e opština Ćuprija, a o donatori si o SWISS PRO, savo ćerel o UNOPS, a araći e čhara sesa po gradsko Trgo. E ćhara ćren luluča te e bartakura i kana završon e posla vodna ka ankljen po Gradsko trg ande Ćuprija i ka bićinen pire proizvodura, a dobisasde i o ćher kaj ka thon piri roba, penda e Jadranka Đorđević savi si pomoćnica kotar šerutno tare amari opština. Kava projekto ka nastavilpe i posle nevo breš, kaj ka avel uključime ukupno 15 čhara, phenda voj.

– O ćher tare kultura kotar Ćuprija, zbog e praznikura za nevo breš, ka ćerel duj predstave za majcikne čhara. Ande sreda ando 29. decembro po programo ka aval e predstava „I u dobru i u zlu“, a ando 30. decembro ka ćelelpe e predstava “Nije to sitnica biti pahuljica”. Solduj predstave za ćelen e čhara save džan ande škola kotar gluma ando ćuprijsko ćher tare kultura. Solduj predstave počnin ando 19 sata, a e dujto ande 18 sata. Ka avel ande muzičko škola „Dušan Skovran“. O ulaz si besplatno.

– E artistura kotar forosko pozorište „Moravište“, ka ćelen e predstava „Sumnjivo lice“ kotar Branislav Nušić, ando petak 24. decembro, a e premijera ka počnil ande 19:30 sata. Ka avel ćeldi ande muzičko škola „Dušan Skovran“. E režija tare kaja predstava potpisol o Vladan Cvetković. E cena tare ulaznice si 200 dinara.

Vesti na vlaškom jeziku – Proclaim

– Ca parte a proiectului pentru copiii cu dizabilități, implementat de Centrul de Asistență Socială în cooperare cu Municipiul Ćuprija, iar donatorul este programul Swiss PRO, implementat de UNOPS, ieri a fost organizat un Bazar în piața orașului. Copiii au făcut lumânări, sculpturi și pahare pictate. Participanții la proiect au primitși o casă de la donatori în care și-au expus produsele, a declarat Jadranka Djordjevic, asistentul primarului din Cuprija. Acest proiect continuă și după sărbătorile de Anul Nou, pentru ca toți cetățenii să poată vedea și cumpăra tot ce au făcut copiii. Sunt incluși 15 copii, care sunt împărțiți în grupuri din cauza măsurilor epidemiologice, iar lucrătorii profesioniști de la Centrul de Asistență Socială, precum și un psiholog, lucrează cu copiii, a adăugat Jadranka Djordjevic.

– Cu ocazia sărbătorilor viitoare, instituția culturală „Ćuprija” organizează două piese de teatru pentru publicul mai tânăr. Miercuri, 29 decembrie, în sala Școlii elementare de muzică „Dušan Skovran” din Ćuprija, va fi interpretată piesa „Atât pentru bine, cât și pentru rău” a Școlii de Actorie a Instituției Culturale. Spectacolul începe la ora 19.00. Joi, 30 decembrie, tot în holul Școlii Primare de Muzică va avea loc o piesă pentru copii „Nu e puțin să fii fulg de nea”. Spectacolul începe la ora 18.00. Intrarea la ambele spectacole este gratuită.

– Actorii teatrului orășenesc „Moravište” vor relata despre premiera piesei „Chip suspect” de Branislav Nušić, vineri, 24 decembrie, în sala Școlii elementare de muzică „Dušan Skovran” din Ćuprija. Regizat de Vladan Cvetković, piesa începe la ora 19:30. Organizatorul este Instituția Culturală „Ćuprija”, iar prețul biletului este de 200 de dinari.