Naslovna Vesti

Vesti za 06. januar 2022. godine na srpskom, romskom i vlaškom jeziku

– Veliki Božićni post završava se Badnjim danom. Za ovaj praznik se vezuju lepi običaji. U ranu zoru Badnjeg dana domaćin kuće odlazi u šumu da seče Badnjak, obično sa najstarijim sinom. Kada pronađu drvo, domaćin se prekrsti tri puta i okrene prema istoku da zaseče Badnjak. Badnjak se seče iz tri udarca najviše, a ako ne uspe, domaćin bi trebalo rukama da ga otkine. U međuvremenu domaćica sklanja sve stolice iz kuće, kao i metle i igle. Zatim u sito umeša sve vrste žitarica, suvog voća, oraha, lešnika i jabuka. Tako pripremljeno sito uglavnom stoji na trpezi. Kada muškarci dođu iz šume, ne unose Badnjak odmah, već se to radi kad padne mrak. Domaćin zatim unosi Badnjak uz reči: “Badnjak vam dolazi u kuću”, a domaćica uzvraća: “Dobro veče, Badnjače” i posipa ga žitom koje je pripremila u situ. Potom domaćin obilazi kuću i kvoca kao kvočka, a domaćica i ukućani, posebno deca idu za njim i pijuču. Nakon obilaska kuće, domaćin unosi slamu u kuću. Za Badnje veče se večera na podu, odnosno slami. Posebno je značajno paljenje Badnjaka. Deca džaraju vatru, kako bi napravili što više varnica, a uz to govore: “Koliko varnica, toliko zdravlja, sreće, parica, pilića, košnica…” Trpeza za Badnje veče je izuzetno bogata, a na trpezi se nalaze med, kupus, riba, orasi, lešnici, suve šljive, jabuke. Badnja večera protiče u miru i tišini. U toku noći se peče pečenica za Božić. Badnje veče se, tradcionalno, provodi u krugu porodice.

– Na radost ćuprijskih mališana, sinoć je u sali Crkve Svetog Đorđa u Ćupriji, povodom najradosnijeg hrišćanskog praznika Božića, održana pretpraznična priredba za decu uz igru i pesmu, a organizovano je i druženje sa Božić Batom.

– Povodom predstojećeg velikog, najradosnijeg hrišćanskog praznika, Božića, sveštenstvo Crkve Svetog Đorđa u Ćupriji, obaveštava vernike da će Sveta liturgija na Badnji dan početi u 8 sati, dok je večernja služba sa paljenjem Badnjaka zakazana za 16 časova. Sveta božićna liturgija počinje u ponoć na dan Hristovog rođenja, dok će jutarnje liturgije biti služene na Božić, kao i 8. i 9. januara, sa početkom u 8 sati. Pozivaju se vernici da se zbog epidemiološke situacije pridržavaju svih epidemioloških mera.

– Glumci gradskog Pozorišta “Moravište” sinoć su izveli predstavu “Sumnjivo lice” Branislava Nušića, u režiji Vladan Cvetkovića. Sali Osnovne muzičke škole “Dušan Skovran” u Ćupriji, bila prepuna i ponovo je privukla veliku pažnju publike.

Vesti na romskom jeziku – Nevimata

– O baro pravoslavno praznika Božiko, te o Badnjo đe slavilpe ađe. Za kava baro prazniko si but šukar običajura. Savato o domaćino e ćereso džal ani šuma te anel o kaš, savo akardol badnjako. Dok vov avel, e domaćica ćerel ande sita e ankora te o kukuruz sar bi čhudela po domaćino savo anel o badnjako ando ćer, kana perel e rat. Posle kava e čhara čhinen zala taro badnjako i džarin ande jag, kaj phenen: kozom varnice, gija te avel i sastipe, love, košnice i phuv. E gozba trajil celo rat, kana pećelpe i e pečenica za Božiko. E badnjo večera tholpe tele, pe slama. Vojda trubul te avle ande tešinna i onda nigde ni džalpe. Do thara, po Božiko šaj te džalpe ka familija te ka amala.

– E kanđiri Sv. Georgije andare Ćuprija, akarda sa e čharen te aven sar bi družinape sa Božić Bato. Kava skup sasa ćerdo ando 5. januar od 18 sata ande kanđiraki bari sala. E čhara družisadepe međudobno sar i sa Božikosko phral.

– Zbog o baro hrišćansko prazniko – Božiko, e ćuprijsko kanđiri obavestil sa e vernikura ke e svečano liturkgija zbog o badnjo đe ka ćerelpe ande ohto sata, a e večernjo služba ka avel ande 18 sata, kana ka phabarelpe i o badnjako. E glavno liturgija ka počnil ande 12 sati pe rat, a e jutranjo ka avel od šov sata. E liturgije ka aven i ando 8 te 9 januar od ohto sata. Sa e manuša save aven ande kanđiri, trubun te poštujin sa e mere za prevencije zbog o nasvalipe.

– E artistrua korat gradsko pozorište „Moravište“, araći ćerde pale e predstava „Sumnjivo lice“ kotar Branislav Nušić, ande režija taro Vladan Cvetković. Kaja predstava počnisada ande sala kotar e muzičko škola „Dušan Skovran“ ande Ćuprija, a počnil ande 18. sata.

Vesti na vlaškom jeziku – Proclaim

– Marele Post al Crăciunului se încheie în ziua de Crăciun. Obiceiuri frumoase sunt asociate cu această sărbătoare. În zorii zilei de Crăciun, gazda casei merge în pădure pentru a tăia Ajunul Crăciunului, de obicei împreună cu fiul cel mare. Când găsesc copacul, gazda își face cruce de trei ori și se întoarce spre est pentru a tăia Ajunul Crăciunului. Ajunul Crăciunului este tăiat din cel mult trei lovituri, iar dacă nu reușește, gazda ar trebui să-l rupă cu mâinile. Între timp, gospodina scoate toate scaunele din casă, precum și măturile și ace. Apoi amestecați într-o sită tot felul de cereale, fructe uscate, nuci, alune și mere. Sita astfel pregătită stă de obicei pe masă. Când bărbații ies din pădure, nu intră imediat în Ajunul Crăciunului, ci o fac când se întunecă. Gazda aduce apoi Ajunul Crăciunului cu cuvintele: „Vine Ajunul Crăciunului la tine acasă”, iar gazda îi răspunde: „Bună seara, Ajunul Crăciunului” și o stropește cu cerealele pe care le-a pregătit într-o sită. Apoi gazda vizitează casa și găina ca o găină, iar gospodina și locuitorii, în special copiii, îl urmează și beau. După ce a făcut turul casei, gazda aduce paie în casă. De Ajunul Crăciunului, cina este pe jos, adică paie. Iluminatul de Ajunul Crăciunului este deosebit de important. Copiii aprind focul pentru a face cât mai multe scântei, iar în același timp spun: „Câte scântei, atâta sănătate, fericire, bani, găini, stupi…” Masa pentru Ajunul Crăciunului este extrem de bogat, iar masa conține miere, varză, pește, nuci, alune, prune uscate, mere. Cina de Crăciun curge în pace și liniște. Pe timpul nopții, pechenitsa se coace de Crăciun. Ajunul Crăciunului se petrece în mod tradițional cu familia.

– Spre bucuria copiilor din Ćuprija, aseară în holul Bisericii Sfântul Gheorghe din Ćuprija, cu ocazia celei mai fericite sărbători creștine a Crăciunului, a avut loc un eveniment pre-sărbătoresc pentru copii cu jocuri și cântece, și s-a organizat socializarea cu Liliacul de Crăciun.

– Cu ocazia viitoarei mari și fericite sărbători creștine, Crăciunul, clerul Bisericii Sfântul Gheorghe din Ćuprija informează credincioșii că Sfânta Liturghie din ziua de Crăciun va începe la ora 8 dimineața, în timp ce slujba de seară cu iluminare din Ajunul Crăciunului este programat pentru ora 16. Sfânta Liturghie de Crăciun începe la miezul nopții din ziua nașterii lui Hristos, în timp ce liturghiile de dimineață se vor sluji în ziua de Crăciun, precum și pe 8 și 9 ianuarie, începând cu ora 8. Credincioșii sunt îndemnați să respecte toate măsurile epidemiologice din cauza situației epidemiologice.

– Aseară, actorii teatrului orășenesc „Moraviște” au interpretat piesa „Chip suspect” de Branislav Nusic, în regia lui Vladan Cvetkovic. Sala Școlii elementare de muzică „Dusan Skovran” din Ćuprija a fost plină și a atras din nou multă atenție din partea publicului.